浮生筆記—旅居荷蘭

關於部落格
在荷蘭生活、育兒、旅遊等記事
  • 101894

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

如何在荷蘭購買常用成藥

但是,總是會有急需的一天,人生地不熟加上語言不熟悉的我們
要買藥物簡直是天方夜譚,看包裝上一堆荷文說明更是看不懂
就算用英文去問也未必就能買到正確的藥物
所以我就來分享一下個人經驗提供大家參考

以下就常用藥物列表,這些藥物都是可以在etos, kruidvat等藥妝店
甚至各大超市買到的,超市有的會擺在旁邊的小櫃臺和煙品一起販賣

1. 止痛藥(Paracetamol)

台灣一般翻譯成普拿疼,但台灣的普拿疼似乎變成廠商名稱
有些商品還包括治療其他的症狀,這裡我就只講單純的止痛藥
成分就只有paracetamol,有的可能為了提神,會增添咖啡因


2. 感冒藥 (voor griep en verkoudheid:傷風感冒)

一般感冒藥都會含普拿疼的成分,有的增添退燒藥、咖啡因或維他命C
荷蘭賣的感冒藥有一般的藥錠、發泡錠、熱飲或糖漿
這是伏冒熱飲荷蘭原廠的包裝

這是另一款荷蘭常見的感冒熱飲
 

我個人偏愛Bayer藥廠添加維他命C的感冒發泡錠,溫水就可以泡開飲用,在外很方便


這是從三個月起至十二歲兒童專用的感冒藥錠


這是三個月起至十二歲兒童專用的感冒糖漿

雖然內附說明書都寫得很詳細,但若荷語實在看不太懂
還是建議使用前詢問店內藥師或家醫適不適用自己的症狀

3. 肌肉酸痛 (spierpijn)

台灣人嘛!工作過度或久坐造成的肌肉酸痛難免
所以肌樂或酸痛貼布之類也就賣得很好
荷蘭也是買得到的啦!雖然出的廠商比較少:P

最常見的牌子就是Tantum


這款顧名思義,就有點類似擦勞滅啦!擦了會熱熱的
 
4.皮膚藥(香港腳、濕疹等)

我們說的香港腳(足癬),荷蘭人稱為zwemmerseczeem (游泳者濕疹)
也許是因為這種病具有傳染性,常會在游泳池互相傳染的關係吧XD
正式名稱為voetschimmel,另外濕疹稱為eczeem


這就是擦香港腳的藥,其他也有號稱七天見效的

治療濕疹的藥就更多了,而且還有專治異位性皮膚炎的
這真的要請教專門的醫生,確定自己適合用什麼樣的藥

這是順勢療法針對濕疹的其中一種外用藥


所謂順勢療法(homeopathie)在歐洲十分盛行,類似中醫
萃取天然物的成分作為藥物治療,荷蘭也有順勢療法的專門醫生可看診
保險也給付,在一般商店中會常看到VSM 和 A.Vogel 出的順勢療法成藥
我買過他們的眼藥水來用,感覺很好^^
 
先整理出這些,如果有其他問題歡迎提問一起討論
如果有買某些藥物的需要,建議可以先在家裡先查好英文名稱或荷文名稱
再去店裡詢問藥師,藥店(Apotheek)都有專門的藥師諮詢服務
通常比較大間的etos也會有專門藥師
或著去店裡看來看去實在看不懂,那就把單字抄下來回家查也可以
我就是這樣慢慢靠經驗累積學會的:P
 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態